Skip to main content

Furigana - Japanese

Apakah itu Furigana?
Furigana atau 振り仮名 adalah alat bantu dalam membaca bahasa jepang yang berwujud Kana (Hiragana & Katakana) dengan ukuran yang lebih kecil. Biasanya ditaruh disebelah Kanan atau Atasnya Kanji atau karakter lainnya untuk menunjukkan cara pengucapannya. Furigana juga bisa disebut sebagai Yomigana (読み仮名).

Penggunaan Furigana
Dalam bahasa jepang, Furigana digunakan sebagai alat bantu untuk menentukan cara baca sebuah Kanji yang jarang atau ambigu penggunaannya.


[​IMG]
Kalau Furigana posisinya Vertikal, disebut Tategaki​

Furigana juga dipakai pada buku-buku yang ditujukan pada anak-anak yang kemampuan Kanjinya masih kurang namun dapat mengerti apabila kata tersebut ditulis dengan menggunakan Hiragana.

[​IMG]
Kalau Furigana posisinya Horizontal, disebut Yokogaki​

Karena nama-nama Jepang biasanya dituliskan menggunakan Kanji, dan Kanji memiliki banyak cara pengucapannya, Furigana juga dipakai untuk mengidentifikasi cara pengucapan nama seseorang. Seperti contoh diatas, namanya adalah ジャスティス正義 = Justice Masayoshi. 正義 Bisa juga dibaca sebagai: Seigi.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bahasan di dlm Jepang Waktu Liburan

こんにちは！ Konnichiwa!Halo! / Hai! おはようございます！ Ohayougozaimasu!Selamat pagi! こんにちは！ Konnichiwa!Selamat siang! こんばんは！ Konbanwa!Selamat sore / malam! おやすみなさい！ Oyasuminasai!Selamat malam! (m/f) ばいばい！ Bye-bye!Dahh! / Mari! / Yuk ah! さようなら！ Sayounara!Sampai jumpa! (situasi formal) はい Hai ya いいえ Iie tidak もしかしたら Moshikashitara mungkin / bisa jadi  わかりました Wakarimashita OK ありがとう！ Arigatou! Terima kasih!  どういたしまして！ Douitashimashite! Kembali! (m/f)  すみません、・・・ Sumimasen,... Maaf, ... ごめんなさい Gomennasai Maaf. (m/f) ・・・をもっています/ ...を もっていません ... wo motte imasu ... wo motteimasen Saya punya .../ Saya tidak punya ...  ・・・をもっています/ ...をもっていません ... wo motte imasu ... wo motteimasen Kami punya .../ Kami tidak punya ...  ・・・があります/ ... がありません） ... ga arimasu ga arimasen Ada .../ Tidak ada .. ・・・といいます ... to iimasu Nama saya ...  ・・・人です ... jin desu Saya berasal ...  わたしは・・・さいです Watashi wa ... sai desu Umur saya ...  わたしはけっこんしています（どくし...
Post a Comment
Read more

Jam - Japanese

Sama seperti Indonesia, sistem penulisan jam atau waktu dalam bahasa jepang pada umumnya menggunakan sistem 24-jam. Beda dengan Amerika misalnya yang menggunakan sistem 12-jam plus AM/PM. Namun apabila ingin dipaksakan berbentuk 12-jam, bisa aja. Kira-kira bentuknya menjadi seperti ini: ​ 時 Jam (dibaca: じ) 分 Menit (dibaca: ふん atau っぷん) 秒 Detik (dibaca: びょう) 午前 (ごぜん), Bisa dibilang setara dengan AM (ante meridiem) dalam bahasa inggris yang berarti sebelum tengah hari. 午後 (ごご), Bisa dibilang setara dengan PM (post meridiem) dalam bahasa inggris yang berarti setelah tengah hari. Contohnya 15 : 30 午後 ３ 時 ３０ 分 午後 三 時 三十 分 ごご・ さん ・じ・ さん・じゅう ・っぷん Jam Setengah Empat Sore Boleh Juga, 15 : 30 １５ 時 ３０ 分 十五 時 三十 分 じゅう・ご ・じ・ さん・じゅう ・っぷん Pukul Lima-belas tiga puluh. 07 : 15 午前 ７ 時 １５ 分 午前 七 時 十五 分 ごぜん・ なな ・じ・ じゅう・ご ・っぷん Menyatakan Durasi ５時間 (Selama) Lima Jam ご・じ・かん 何時間 Berapa Jam なん・じ・かん ５分間 (Selama) Lima menit ご・ふん・かん 何分間 Berapa me...
Post a Comment
Read more

Huruf Katakana dan Cara Penulisannya - Japanese

Berikut ini adalah daftar semua huruf katakana jepang beserta cara penulisannya. Urut-urutan garis penulisan sangat mempengaruhi keindahan dari huruf yang akan ditulis, kalau tidak percaya coba saja tulis dengan urutan sembarangan pasti hasilnya jelek. A I U E O ____________________________________________ KA KI KU KE KO ____________________________________________ SA SHI SU SE SO ____________________________________________ TA CHI TSU TE TO ____________________________________________ NA NI NU NE NO N ____________________________________________ HA HI FU HE HO ____________________________________________ MA MI MU ME MO ____________________________________________ YA YU YO ____________________________________________ RA RI RU RE RO ____________________________________________ WA WO​
Post a Comment
Read more